The thing that pleases me most about my child's teacher is...
Lo que me agrada más del maestro/a de mi hijo/a...
... doing a great job engaging the students and teaching standards this year. Kids very well behaved. (GATE class) She communicates often with the students.
... [no translation]
... the interest in helping my children.
... el intéres para ayudar a mis hijos.
... the motivation to learn and make her more confident in school life.
... la motiva en el aprendizaje y la hace segura en la vida escolar.
... that he/she pays attention to them and helps them when they don't understand a question.
... que les pone atención y les ayuda cuando no entienden alguna pregunta.
... nothing.
...nada.
... it's good communication.
...es la communicación buena.
... he/she tells me everything that my children are lacking.
...es que me dice todo en lo que falla mis hijos.
If I could change one thing about my child's teacher, it would be...
Si podría cambiar un aspecto del maestro de mi hijo/a, eso sería...
... I would like to her to send a bi-weekly progress report, how are the kids being challenged. Spend more time in math. Sometimes wish my child can bring books home(2nd grade). Maybe do what she knows is right and by the law and her duties - instead of doing something the principal suggests.
... [no translation]
... nothing.
...ninguno.
... that he/she leaves with them when they go home.
... que salga con ellos a la hora de irse a casa.
... [no translation]
... pues malo porque pueden decontrarse y a lo mejor no pondrian tanta atencion ni le tendrian confianza para hacerle una pregunta.